“Il cardellino” è un libro meraviglioso ma è anche un film piuttosto debole.